Como jogar Undertale em espanhol? Guia para Steam e GOG

Undertale é um jogo brilhante, mas tem a desvantagem de estar disponível apenas em inglês por padrão. Se você passa muitas horas jogando e fica completamente viciado, é provável que termine entendendo os diálogos de cor. No entanto, a melhor experiência é alcançada desfrutando desta grande história em seu próprio idioma. Neste artigo, mostraremos passo a passo como traduzir Undertale para espanhol.

Pré-requisitos para traduzir Undertale para espanhol

Antes de iniciar a modificação dos arquivos, você precisa instalar o jogo base em seu computador através da Steam ou GOG. Uma vez que você tenha o título pronto em sua biblioteca, deve obter as ferramentas de tradução desenvolvidas pela comunidade.

Para este tutorial, usaremos o patch com instalador oficial da comunidade, que você pode baixar diretamente do site https://undertale-spanish.com. Recomendamos usar sempre esta versão assistida; usar apenas o arquivo solto sem um instalador pode alterar outros elementos do jogo e causar erros de execução.

Passo a passo: Como aplicar o patch na Steam

Muitos usuários cometem o erro de executar o instalador imediatamente e descobrem que a tradução não funciona. Siga estes passos detalhados para realizar o processo corretamente:

• Encontre os arquivos locais: Clique com o botão direito em Undertale na sua biblioteca Steam. Selecione a opção Gerenciar -> Explorar arquivos locais e copie o endereço da pasta que se abre no seu explorador.

• Selecione o arquivo base: Abra o instalador do patch. Na caixa Original file, cole o endereço que você copiou anteriormente e selecione o arquivo específico chamado "data.win".

• Carregue a tradução: Na seção Xdelta patch, procure o arquivo de tradução chamado "UTES v1.1" dentro dos seus downloads e abra-o no programa.

• Execute a instalação: Pressione o botão Aplicar patch (Apply patch). O instalador notificará em poucos segundos que a tradução foi concluída com sucesso.

Configuração final do idioma

Uma vez que o instalador confirme o sucesso do patch, inicie o jogo normalmente a partir da sua plataforma de preferência. Se o texto do menu ou os diálogos continuarem aparecendo em inglês, vá para a seção de Settings (Ajustes) dentro do jogo e altere o idioma para espanhol manualmente. Agora você está pronto para desfrutar de toda a aventura no subsolo!

Parabéns, agora você pode jogar Undertale em Espanhol!